Das Buch „Au Centre de l’Europe - Im Reich der Mitte² -  Des liens et de lieux – Kulturgemeinschaft Großregion"gibt die Sichtweisen von Autorinnen und Autoren unterschiedlicher Profession und Nationalität zur Kulturlandschaft Großregion wieder, Wort und Bild zeichnen ein Porträt der Mitte Europas. Le livre « Au Centre de l’Europe - Im Reich der Mitte² » propose les différents points de vue d auteurs, issus de milieux professionnels et de nationalités diverses, sur le paysage culturel de la Grande Région. Images et textes dessinent le portrait du milieu de l Europe.

Hg./Ed. Eva Mendgen, Fotografie: die arge lola Kai Loges + Andreas Langen, unter Mitarbeit von Sylvie Grimm-Hamen, Regiofactum-edition Saarbrücken, Krüger-Druck Merzig, April 2013, 242 S., Hartung-Gorre Verlag Konstanz, ISBN 978-3-86628-393-0, ISBN 10: 3-86628-393-8, 50€

Bestellungen / Vente:
info(at)regiofactum.com und / et  www.hartung-gorre.de

Info: Specials, Zu Gast

Buchpräsentation ab 15.00 Gare-Usines, Centre de Documentation sur les Migrations Humaines, Dudelange-Düdelingen

Buchpräsentationen "Le Travail Frontalier" (Rachid Belkacem et Isabelle Pigeron-Piroth) et "Au Centre de l Europe" chez M. le Gouverneur Bernard Caprasse au Palais Provincial, Arlon, Province de Luxembourg, Belgique, avec Franz Clément et Sylvie Grimm-Hamen

Dagmar Gilcher, "Kulturlandschaft Großregion - hilft garantiert gegen grassierende Europamüdigkeit: Eva Mendgens Reise ins andere "Reich der Mitte", in: DIE RHEINPFALZ Nr.108, Samstag 11. Mai 2013, Rubrik "Balkon: Über Grenzen".

Martin Graff, "Von Feiertagen und Germanophobie", ebda. in der Rubrik "Zungenknoten": "...Un livre laboratoire der Zukunft, qui brise les Kopfgrenzen."

Abb.: Ausstellung Retour de Babel, Düdelingen - Dudelange 2007, aus IRM 2, S.206-207, Abb. im Artikel von Willi Filz: "Europa beginnt in Afrika - L Europe commence en Afrique"

Un grand merci and thank you very much to the all of you who have come to assist the first presentation of the book "Au Centre de l Europe - Im Reich der Mitte.2": from Paris, Berlin, Luxemburg, Aachen, Waterloo, Nancy, Strasbourg, Frankfurt, Stuttgart... un grand merci aussi à Claude Gengler und Martin Graff für ihre performance luxemburgischfrancoallemandeuropéen, à Yvette Sontag pour avoir offert le Gris de Toul de Bruley dans le cristal de toute couleurs de Saint Louis-les-Bitche, à Alain Poncelet pour avoir fait de chaque livre ein Unikat, an die vielen freiwilligen Helfer - Alex, Anna, Anne, Dirk, Lukas und Marie -, au Ministère de la Culture pour le soutien, thank you Uschi Macher, Grande Dame de la Grande Région, und Tim-Dustin Frey.

Die Veranstaltung wurde mit Sondermitteln des Saarlandes gefördert.

s. zu GAST: Laudatio: Martin Graff, Speech: Claude Gengler, Saarbrëcken, den 27. Abrël 2013: Aus der Bitzkëscht… „D’Grenze sin ewech”, heescht et nawell oft. Ma dat wir schéin! Si sin nämlech iwerhaapt nët ewech, si sin just aanescht, méi oppen, méi durchlässeg, manner bedrohlëch wéi fréier. Mee si sin nach ëmmer do, et geet duer, un d’Loun-, un d’Betriibs- an un d’TVA-Steieren ze denken, emol ofgesin vum Arbechts-, vum Niederlassungs- a vum Ierwrecht… an natirlech vun de Grenzen an onse Käpp!...

Lesen Sie weiter unter "zu Gast"

s. SPECIALS: ausführliche Info zum Buch / about the book / quelques mots sur le livre

Illustration:

Alain Poncelet, Illustration aus der Serie "Ambassade de France" für IRdM 2,: Artikel Univers SaarMoselle, Saarbrücken 2012

Workshops am 12. und 13. April im Kultusministerium / zur ehemaligen französischen Botschaft: ENSArchitecture Nancy, LEA et LCE de l’Université de Lorraine; programme-cadre, mis sur pied par les étudiants nancéens à destination du public estudiantin français et allemands, comprendra en plus de la manifestation au bâtiment de l’ancienne ambassade de France, une visite guidée de la ville de Sarrebruck et des lieux emblématiques de son histoire franco-allemande. L’ancien bâtiment de l’ambassade de France à Sarrebrück, édifié par Georges-Henri Pingusson, architecte en chef de la reconstruction de la Sarre de 1945 à 1950, puis du département de la Moselle de 1946 à 1957, est le lieu qui marque la renaissance des relations franco-allemandes dans les années cinquante. Il sera l’occasion d’aborder le sort singulier de la Moselle et de la Sarre, longtemps au cœur de la confrontation des nationalismes français et allemands, puis foyers de la création d’une  Communauté européenne du charbon et de l acier qui va unir progressivement les pays européens sur le plan économique et politique.

Photo: Kai Loges / regiofactum / ENSA

Conférence, Le salon carré de l’hôtel de ville de Nancy, Place Stanislas
A l’occasion du cinquantenaire du Traité de l’Elysée, ces manifestations éclaireront les relations intellectuelles et artistiques qui se sont tissées entre la France et l’Allemagne à travers des lieux et des œuvres cristallisant, en Lorraine et en Sarre, une partie ou un moment de l’histoire culturelle commune des deux pays: à l’époque des Lumières, dans les années cinquante et à l’époque actuelle. Le volet nancéen portera sur le rôle fédérateur de l’architecture baroque dans la Grande Région au XVIIIe siècle (projection et présentation d’Eva Mendgen et de Christian François, ENSA) et sur les échanges littéraires et intellectuels entre Frédéric le Grand et Voltaire dont la Lorraine fut un pivot important (Sylvie Grimm-Hamen et Kerstin Wiedemann, Département d’Etudes Germaniques de l’Université de Lorraine).

Photo: die arge lola / regiofactum: Place Stanislas, Nancy

Internationales Kolloquium: Die Großregion wird erwachsen. Wo stehen wir, nach 40 Jahren grenzüberschreitender Zusammenarbeit?
Colloque international: La Grande Région à l’âge adulte. Où en sommes-nous, après 40 ans de coopération transfrontalière ?

Ce colloque a été co-initié et sera organisé par la fondation Forum EUROPA et le centre de recherches CEPS/INSTEAD. Il est placé sous le Haut Patronage de la députée européenne Nathalie Griesbeck et du ministre de l’Intérieur et à la Grande Région du Grand-Duché de Luxembourg, Jean-Marie Halsdorf. Il aura lieu les jeudi, 29 novembre 2012 et vendredi, 30 novembre 2012 à l’hémicycle « Schuman » du Parlement européen, Bâtiment Schuman, Place de l’Europe, Luxembourg-Kirchberg.

.

10 Jahre Forum Europa Luxemburg

Photo: die arge lola / regiofactum, Scy-Chazelles

Conférencier, Marketing Touristique pour la Grande Région, Seminar Welterbestätten in der Großregion, Luxemburg

Präsentation des Kommunikations- und Buchprojektes "Im Reich der Mitte.2" (Neuerscheinung Sommer 2012), Rotary-Club Luxemburg

Vortrag zur Kulturpolitik in der Großregion, Union-Stiftung Saarbrücken, im Rahmen der Vortragsreihe "Vordenker einer Welt von Morgen"

www.unionstiftung.de

Globus von Claude Wall, 2008: Univers SaarMoselle

Ecole Nationale Supérieure d Architecture de Nancy: Historienne d art enseignant du master verre design architecture

"Hans Joachim Reuter - Leuchtende Bilder. Von der Endoskopie zur Science Art", regiofactum-Edition, Internationale Buchmesse Frankfurt: Förderpreis der Stiftung Buchkunst im Rahmen der Ausstellung "Schönste deutsche Bücher".

www.leuchtendebilder.com

"Ein kulturelles Highlight des Forums der Großregion in Berlin war der "Salon Im Reich der Mitte - und anderswo". Hier präsentierte sich das Kulturnetzwerk der Großregion regiofactum mit der Vorschau auf Band 2 des Kultbuches "Im Reich der Mitte / Le berceau de la civilisation européenne"..." (Luxemburger Wort 16.07.2011). Vorgestellt wurden Arbeitsweise und Publikationsprojekte des Netzwerks.

Vortrag im Rahmen der Jahrestagung der Deutschen Fotografische Akademie, Leinfelden-Echterdingen

In der Großregion gibt es heute nicht weniger als zwölf UNESCO-Welterbestätten. Sie stehen für die reiche Geschichte und die außergewöhnliche kulturelle Vielfalt der Großregion. Bau- und Industriedenkmäler gehören ebenso dazu, wie Platz- und Altstadtensembles, Festungsanlagen und Kulturlandschaften. Dargestellt wurden sie erstmals im regiofactum-Buchplakat "Welterbe Großregion" 2010 für den Verein Kulturraum Großregion - Espace Culturel Grande Région. Jetzt sind sie über den GR-Atlas der Universität Luxemburg abrufbar. S. dazu auch Rubrik "Publizistik".

www.gr-atlas.uni-lu

"Malewitsch und das "rahmenlose" Bild im 20. Jahrhundert" - Beitrag zum Ausstellungskatalog "Kasimir Malewitsch und der Suprematismus in der Sammlung Ludwig", Band 2, 2011, Wienand Verlag Köln

Der Förderpreis für junge Buchgestalter der Stiftung Buchkunst 2010, die höchste deutsche Auszeichnung für Nachwuchsgrafiker und –typografen, ging im Januar 2011 an Felix Stumpf und Peter Brugger für das Buch "Leuchtende Bilder" (Hrsg. Eva Mendgen, Verlag Hartung-Gorre, regiofactum). Die Begründung der Jury:

„Bilder, wie sie in der Medizintechnik entstehen, stellt das Buch in Texten und Abbildungsstrecken dar. Das Leuchten der
Farbspektren wird in der Farbigkeit und Stofflichkeit der Papiere ebenso gut übersetzt wie die Rasterkompositionen durch
die Anordnung der in sich strengen Typografie. Ein in allen gestalterischen Details gekonnt ausgewogenes Buch, informativ
und höchst ansehnlich.“

Mehr dazu auf dieser Homepage unter "Specials".

Abb: Hans Joachim Reuter, AF IX 06, Stuttgart, um 1977

Die erste HTW StudiMap Saarbrücken wurde für die Erasmus-Studierenden der HTW des Saarlandes in Zusammenhang mit Doris Kollmann und dem International Office der HTW des Saarlandes von regiofactum - Eva Mendgen (Redaktion, Konzept), Thomas Ultes (Design), Kai Loges and Andreas Langen (Fotografie) - für das WS 2010/2011 entwickelt.
Die Karte kontextualisiert Saarbrücken im Eurodistrict SaarMoselle und in der Großregion - Grande Région im Herzen Europas. Vorder- und Rückseite ergänzen einander zum Plakat, sie ergeben eine Übersicht mit Stadtplan, praktischen Informationen, einführenden Texten und einem Jahreskalender, der auf das Erasmus-Jahr abgestimmt ist. Die Publikation wurde mit Mitteln der Europäischen Kommission gefördert.

Zu beziehen über www.htw-saarland.de/IO

Das Buch "Leuchtende Bilder" erhielt die Nominierung zum Deutschen Fotobuchpreis 2011.

www.leuchtendebilder.com

Präsentation des Buches "Leuchtende Bilder"

www.pechakucha-stuttgart.org

La belle voisine - ein Gespräch über Grenzen und Identität, Nähe und Distanz....

21 Uhr, Sparte4, Eisenbahnstraße 22

"Einzigartig. Spektakulär. Tasächlich. Das Centre Pompidou - Metz", in: Saarbrücker Hefte, Sommer 2010, S.68 - 73

25 Jahre Abkommen von Schengen: Am 17.-18.07. wird in Schengen das regiofactum - Buchplakat "Welterbestätten der Großregion - Le Patriomoine Mondial de la Grande Région" vorgestellt, Nr. 2 der Serie "Die Großregion entfaltet sich! La Grande Région s affiche!".
Regiofactum ist an der Visualisierung der Veranstaltung maßgeblich beteiligt (mehr dazu auf dieser Website unter "Projekte").

Abb: Buchplakat, Welterbestätten der Großregion: regiofactum

Info: www.kulturraumgr.eu  / www.espaceculturelgr.eu

Does modern abstract art need to be framed? According to the sources, the unframed painting is just one of many possibilities of presenting modern art. The 20th century artists discussed the question of the frame, they redefined its forms and functions according to new aesthetic and representational ideals in various ways from Malevich to the Bauhaus or de Stijl.
Beitrag zum Internationalen Symposium "Malewitsch unter dem Mikroskop" in Zusammenhang mit der Ausstellung "Kazimir Malevich and Suprematism in the Ludwig Collection".

Museum Ludwig, Köln, Kinosaal, Heinrich Böll Platz 1, 59667 Köln, Anmeldung bis zum 17.06.2010

"Schengen - das wahrscheinlich berühmteste Dorf Europas" liegt in der Mitte der Großregion/Grande Région und feiert 2010 ein Jubiläum: 25 Jahre Abkommen von Schengen. Ohne die Großregion und Schengen gäbe es das Kulturnetzwerk regiofactum nicht: Projektpräsentation am 15. Juni im Schengener Schloss.

www.akw.org.

Glas + Kristall in der Großregion Saarland, Lothringen, Wallonien, Luxemburg, Rheinland-Pfalz: Die erste umfassende wissenschaftliche Studie zu den Glas-und Kristallglashütten der Großregion im Rahmen des interaktiven multidisziplinären GR-Atlas-Projektes der Uni Luxemburg ist fertig: Inhalte: Visualisierung der Glashütten der Großregion und ihrer Standorte alte und neue Glashütten, Kristallglashütten, Museen und Ausbildungsstätten. Begleitartikel mit Texten zur Glasindustrie der einzelnen Regionen mit  Informationen zur Unternehmensgeschichte, Produkten, Märkten, Design. Die Einzeleintragungen variieren vom reich bebilderten Essay zur Kurzinformation.  

www.gr-atlas.uni.lu  / Artikel  / Glas+Kristall

club bismarck 11

Mittwoch, 2. Juni 2010, 20 Uhr

Moderne Galerie

Rahmen machen Bilder – Ein Gespräch über Bilder und ihre Rahmen

Ist Rahmung bloße Nebensache, die notwendig schützende Haut des Gemäldes? Oder genauso Teil des Kunstwerks wie die bemalte Leinwand? Die Frage nach dem passenden Rahmen beschäftigt Künstler und Sammler seit Jahrhunderten. So gibt es bevorzugte Formen für bestimmte Gattungen oder epochenspezifische Materialien. Die Kunsthistorikerin und international renommierte Rahmenexpertin Dr. Eva Mendgen eröffnet eine neue Perspektive auf scheinbar altbekanntes der Modernen Galerie.

Die Veranstaltungsreihe club bismarck 11 findet an jedem ersten Mittwoch im Monat zu einem anderen Thema statt und ist offen für alle Kunstinteressierten und solche, die es werden wollen. Der Eintritt ist frei!

Treffpunkt: Moderne Galerie, Bismarckstr. 11-15, 66111 Saarbrücken

„Génie du Travail“, Textbeitrag zu den Glasmachern in den Kristallglashütten der Großregion / Grande Region im Rahmen Ausstellung "Es ist ein unendliches Kreuz, Glas zu machen - Glashüttenarbeiter in der Fotografie: Helden?", Auszüge aus dem Text auf dieser Website unter Specials.

LWL-Landesmuseum Glashütte Gernheim, Gernheim 12, 32469 Petershagen-Ovenstädt vom 21.3. - 4.7.2010, Di. - Fr. und an Feiertagen 10 - 18 Uhr, Im Rahmen der Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010

Foto-Serie von Kai Loges in Großformaten als Ausstellungsbeitrag, hier: Cristallerie Saint Louis - lès - Bitche, 2009, copyright die arge lola / regiofactum

Gestaltung der Schaufenster der Galeria Kaufhof in Saarbrücken: Glaskunst mit Exponaten aus dem Glas- und Heimatmuseum im Warndt, der HBKSaar und dem CIAV-Meisenthal vor dem Hintergrund großformatiger, vor Ort entstandener Fotografien aus dem regiofactum-Bildarchiv, hier die Ansicht vom Ludwigsplatz an Saarbrückens "Rive Gauche".

8.03.-15.03. Galeria Kaufhof, Schaufenster Bahnhofstraße, Saarbrücken

s. Special: Text deutsch - francais

Übung im Fachbereich Bildwissenschaften, WS 2009/2010:

"Irdische Paradiese, Meisterwerke aus der Sammlung Kasser", eine Ausstellung im Schaezler Palais Augsburg – Vorgeschichte, Umsetzung und Kommunikation der Ausstellung im Augsburger Schaezler Palais.

Ein Auszug aus dem Katalogbeitrag "Seestücke" ist unter "Specials" zu lesen.

Der Tag der Deutschen Einheit wurde am 2.+3.10. 2009 in Saarbrücken unter dem Motto "Europa leben" gefeiert. Im Auftrag des Kultusministeriums und der Staatskanzlei des Saarlandes, sowie des Regionalverbandes Saarbrücken Entwicklung der künstlerischen und inhaltlichen Konzeption und diverser Aktionen und Produkte zur Inwertsetzung der "Großregion/Grande Région Saarland - Lorraine - Luxembourg - Rheinland-Pfalz - Wallonie(n)" und des entstehenden Eurodistriktes "SaarMoselle" als facettenreicher, multikultureller, zweisprachiger und grenzübergreifender Kulturräume in der Mitte Europas in Zusammenarbeit mit dem Kulturnetzwerk regiofactum.
Mehr dazu auf dieser Homepage unter "Projekte", Stichwort "regiofactum".

Abbildung: Schrift "Rauschen" von Felix Stumpf als Modul des Erscheinungsbildes des Saarland-Zeltes.

Neuerscheinung: Das zweisprachige Buch-Plakat "Die Großregion entfaltet sich - La Grande Région s affiche" gibt eine reich bebilderte Einführung in den Kulturraum Großregion. Es wird auf dem Tag der Deutschen Einheit vom Kultusministerium im Saarland-Zelt präsentiert und ist über den Verein Kulturraum Großregion bzw. die Kulturadministrationen der Großregion erhältlich.

Abbildung: Plakatseite des Buch-Plakates als ästhetisches Highlight des Saarland-Zeltes am 2. und 3. 10.. Gesamtkonzept Eva Mendgen, Design Thomas Ultes, Fotografie die arge Lola, Schrift + Produktion des Plakates Felix Stumpf

Bis 10. Januar 2010 im Augsburger Schaezlerpalais: "Irdische Paradiese", 103 Meisterwerke der Kasser Art Foundation erstmals in einer Ausstellung zu sehen, Katalogbeitrag "Seestücke" und Recherchen zu Monet+Renoir, Cross+Signac, Derain+Braque, Pechstein+Grosz

Jahresausstellung und Katalog mit der Künstlerin Linda Schwarz im Rahmen der Ausstellungsreihe "per annum" KulturOrt Wintringer Kapelle (Kleinblittersdorf bei Saarbrücken) gemeinsam mit Peter Lupp.

Abbildung: Linda Schwarz, Triptychon 1: Drei kleine Heilige für Wintringen, Mittelfigur; Fotografie: Manfred Bernhard

www.kulturort-wintringer-kapelle.de
www.lindaschwarz.de

Rahmenexperiment: Der Künstler Thomas Bechinger ließ sich von einem kostbaren, antiken Rahmen aus der Sammlung Werner Murrer zu einem Bild inspirieren; Ergebnis: eine perfekte Symbiose aus Kunst und Handwerk, Malerei und Design, zu sehen in den Neuen Werkstätten, München, bis Ende Mai; Rede zur Eröffnung.

www.neue-werkstaetten.de

www.murrer-rahmen.de

Das Buch zur Kulturhauptstadt 2007 - "Im Reich der Mitte / Le berceau de la civilisation européenne: Savoir-faire, Savoir-vivre" -  Idee+Konzept Eva Mendgen, Fotografie die arge lola, Design Thomas Ultes - wurde zum Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2010 nominiert.

www.imreichdermitte.com

beispiel text